Δημιουργικά εργαστήρια θεάτρου και λογοτεχνίας στο Freiburg

Φθινόπωρο 2025-Ψαχουλεύοντας την Οδύσσεια

Τον Ιούλιο του 2025 -στο Open Day που οργάνωσα- είχα την τύχη να συστήσω την δουλειά μου και τις ιδέες μου σε υπέροχους ανθρώπους όλων των ηλικιών σε έναν χώρο όμορφο που αποδείχτηκε και κατάλληλος. Συνδεθήκαμε αληθινά και είμαι ευγνώμων για αυτό.

Έτσι παίρνω φόρα  και με χαρά ανακοινώνω το ξεκίνημα σταθερών κύκλων δημιουργικών εργαστηρίων θεάτρου και λογοτεχνίας.

Το Φανάρι της ανάγνωσης θα μείνει αναμμένο στο Freiburg να φωτίζει τις ιστορίες και τους ανθρώπους που αναζητούν τις αλήθειες του κόσμου.

Στα ελληνικά αλλά και στην πανανθρώπινη γλώσσα του θεάτρου και της αφήγησης, των αντικειμένων,  του σώματος και της μουσικής, της γραφής και της ζωγραφικής. Παίζουμε ή παρατηρούμε. Μιλάμε ή σιωπούμε.

Στόχος είναι να γίνουμε «κοινότητες» που αναζητούν την σύνδεση και θέλουν μαζί κάτι να καταφέρουν, κάπως να νοιώσουν, κάπου να βρεθούν.

Η ελληνική γλώσσα υποστηρίζεται από την γερμανική, την αγγλική και όποιες γλώσσες η ομάδα φέρνει μαζί της ώστε να μπορέσουμε, ελεύθεροι, να χωθούμε μέσα στους φανερούς και κρυφούς δρόμους του πολιτισμού της Ελλάδας και του κόσμου, μέσα στις ιστορίες που μιλούν τις δικές τους γλώσσες.

Κάναμε αρχή τον Ιούλιο με την Οδύσσεια και συμφωνήσαμε ότι… θέλουμε περισσότερη «περιπέτεια», να μπούμε πιο βαθιά και να παίξουμε με πιο πολλούς τρόπους.

Έτσι- όπως θα δείτε και στην αφίσα- από τον Οκτώβριο μέχρι τον Δεκέμβριο… θα μπούμε για τα καλά στην Οδύσσεια… «…θα δούμε πολιτείες πολλών ανθρώπων και θα ανακαλύψουμε το φρόνημά τους…» ραψωδία α, Οδύσσεια Ομήρου.

Πέγκυ Στεφανίδου, εκπαιδευτικός θεάτρου και δασκάλα ελληνικής γλώσσας

Kreative Theater- und Literatur-Workshops in Freiburg

Herbst 2025–Auf Entdeckungsreise mit der Odyssee

Im Juli 2025 – beim von mir organisierten Open Day – hatte ich das Glück, meine Arbeit und meine Ideen wunderbaren Menschen aller Altersgruppen vorstellen zu dürfen. Der Ort war nicht nur schön, sondern auch genau richtig. Es entstand eine echte Verbindung – dafür bin ich sehr dankbar.

Mit frischer Energie und viel Freude kündige ich nun den Beginn regelmäßiger kreativer Werkstattreihen an – rund um Theater und Literatur.

Die Leselaterne wird in Freiburg weiter brennen – als Licht für Geschichten und für Menschen, die auf der Suche nach den Wahrheiten dieser Welt sind.

Auf Griechisch – aber auch in der universellen Sprache des Theaters und der Erzählung, der Bewegung, der Musik, des Körpers, der Objekte, des Schreibens und der Malerei.
Wir spielen oder beobachten. Wir sprechen – oder schweigen.

Unser Ziel ist es, kleine Gemeinschaften zu bilden – Gruppen, die sich miteinander verbinden wollen, gemeinsam etwas wagen, etwas empfinden, irgendwo ankommen.

Die griechische Sprache wird dabei von Deutsch, Englisch und allen Sprachen unterstützt, die die Teilnehmenden mitbringen. So können wir frei eintauchen – in die offenen und verborgenen Wege der griechischen (und weltweiten) Kultur, in Geschichten, die ihre ganz eigene Sprache sprechen.

Im Juli begannen wir unsere Reise mit der Odyssee – und waren uns einig: Wir wollen mehr davon! Mehr Abenteuer, mehr Tiefe, mehr Spielarten.
Deshalb – wie auf dem Plakat zu sehen – tauchen wir von Oktober bis Dezember ganz ein in die Odyssee…„…wir werden die Städte vieler Menschen sehen und ihren Sinn erkennen…“ (Homer, Odyssee, Gesang I)

Peggy Stefanidou, Theaterpädagogin & Griechischlehrerin